The first-ever BMW X2 will reach showrooms soon. The crossover will take BMW into a segment it has never competed in before, one dominated by its rivals. Here’s how the German auto-maker prepared for the challenge