From the police to ad agencies, everyone is investing in state-of-the-art facial recognition technology. What does all of this mean for ordinary citizens